Laulu Astronaut - Iiris Vesik sõnad

Astronaut

Esitaja: Iiris Vesik | Lisatud: 02. veebruar 2010 20:00 | Vaatamisi: 1267 | Lisas: pistik

O-oh how come,
a knock on the door
and it's devastating news
An astronaut
still young to the core has heard
his dream being achieved
but he said

I know that I´m no the same
though the similarities
I'm gonna go, make my way
they got the Moon but I'll conquer Mars

As time flew by,
big disks in the sky appeared,
glowing near the clouds
One night near dawn
the boy saw one of them
take off from the ground
so he said

I know that I'm no the same
though the similarities
I'm gonna go, make my way
they got the Moon but I'll conquer Mars

"Headline Edition, July 8th, 1947.
A flying disk has been found and is now in Roswell, New Mexico"

Space in your mind,
feel the tides,
magnet waves,
paradise
crawls right by
for some light,
we must fight
for some light

I know that I'm no the same
though the similarities
I´m gonna go, make my way
they got the Moon but I'll conquer

No matter where
Mars may be
I can feel what is right for me
there are more ways than we think
and to trust our way is what sets us free

Eesti keelne tõlge:

Oh kuidas nii,
et enne mu algustki
on plaanid nurjatud?
Mõtles üks astronaut noor,
kui teda tabas teadmisvool,
et Kuul on juba kõnnitud,

kuid ta ütles:

"Ma tean, et ma pole sama, kes nemad,
kuigi eesmärk on sarnane.
Kui lähen mööda enda teed ,
küll omal moel saan Marsile."

Siis ühel ööl
ta tähisvööl
nägi valget sõidukit.
Silmad taevast täis,
nii talle näis,
et käes oli tema sõit.

Nii ta ütles:

"Aeg mööda läeb,
minu käed veel saavad tähti puutuda.
Ükskõik mil moel,
tahte toel,
küll leian tee, mis on minule."

"Pealkirja väljaanne, 8.juuli, 1947.aasta: on leitud lendav taldrik, mis asub Roswellis, New Mexico's"

Kosmos sinu maailmas-
kas tunned selle magneetilisi hoovusi?
Paradiis oleks justkui käeulatuses.
Kui ainult võidelda valguse poole,
veel tuleb püüelda valguse poole.

Aeg mööda läeb,
minu käed veel saavad tähti puutuda.
ükskõik mil moel,
tahte toel
küll leian tee, mis on minule.

Ükskõik kus Mars ka olla võiks-
teid sinna mitmesuguseid,
kuid vabaduse annab see,
kui usaldada enda teed-
saab minemisest alguse
tee kosmosesse kõrgele.